Cámara Espaciadora Antiestática VORTEX^TM de PARI

Instrucciones de Uso Provistas del Manual de Uso Oficial Impreso por PARI,

Estas instrucciones no sustituyen las que su médico le haya dado

PRECAUCIÓN
La ley federal de los Estados Unidos exige que este aparato sea vendido por, o bajo receta de, un médico.

Utilícelo sólo cuando sea recetado por un médico y con el medicamento recetado.

Lea todas las precauciones e instrucciones antes de usarlo. Use este producto sólo para los fines apropiados

según se describe en estas instrucciones para su uso. El uso inapropiado de este aparato puede causar

una enfermedad/lesión seria o fatal.
ADVERTENCIA
1. Es necesaria la supervisión cuidadosa cuando este producto es usado por niños o cerca de personas

discapacitadas física o mentalmente. Este aparato contiene partes pequeñas que pueden asfixiar

a un niño pequeño. Siempre debe ser mantenido lejos del alcance de los niños menores de tres años.

Todas las partes deben estar firmemente colocadas en su sitio. Utilizar un PARI VORTEX˙ con cámara

de retención N.E.V. mal armado puede obstaculizar la administración adecuada del medicamento.
Si no está seguro de que el MDI es apropiado y/o funciona bien, consulte las instrucciones del IDM

y/o con su médico.
2. Para reducir el riesgo de infección, enfermedad y lesión a causa de contaminación y para reducir

el riesgo de un funcionamiento y tratamiento inapropiados, usted debe limpiar, desinfectar (o esterilizar)

y secar bien todas las partes del PARI VORTEX˙ con cámara de retención N.E.V. tal como se indica

mas adelante.
3. Para reducir el riesgo de recibir un tratamiento inapropiado, use sólo accesorios de equipo

respiratorio de PARI (por ejemplo, máscaras).
4. Para reducir el riesgo de recibir un tratamiento inapropiado, el producto debe ser reemplazado

si las válvulas o las partes son dañadas o faltan.
5. Para reducir el riesgo de recibir un tratamiento inapropiado, asegúrese de que la válvula de punta

chata esté bien colocada.
6. Si no está seguro de cómo usar este producto, hable con su médico o con el farmacéutico.
7. Dé el medicamento según las instrucciones del IDM.

Si Usa Boquilla	Instrucciones	Si Usa Mascarilla
	1. Fíjese si hay objetos extraños, partes dañadas y/o faltantes.
	2. Sacuda el inhalador de dosis medida MDI según las instrucciones. Quite la tapa.
	3. Inserte el MDI en la parte de atrás de la cámara de retención del PARI VORTEXTM .
	4. Coloque la boquilla en la boca. o si está usando máscara (accesorio opcional), coloque la máscara en el VORTEX  y luego coloque la máscara sobre el rostro.
	5. Oprima una vez el IDM. Comience a inhalar lentamente y profundamente, luego contenga el aliento de ser posible. Si está usando una máscara, mantenga la unidad bien sellada durante 2-3 inhalaciones después de apretar el MDI.
	6. Espere según las instrucciones que le dio su médico del para el IDM antes de repetir los pasos 4-5.

Limpie el la cámara de Retención de PARI VORTEX™ sólo según las instrucciones antes del primer uso y luego semanalmente.

Lavado a Mano (A)	Instrucciones	Lavado en Lavaplatos (B)
	Quite el receptáculo del inhalador de dosis medida (MDI). Quite la máscara (opcional).
	A. Coloque las partes en remojo en agua tibia con detergente líquido por 15 minutos. Agite suavemente. O B. Colóquelas en el estante superior de la lavadora de platos.
	A. Enjuague con agua limpia. Sacuda en la pileta. O B. Saque del lavaplatos. Elimine el agua excesiva sacudiendo.
	Seque completamente al aire en posición vertical sobre una tela limpia y libre de pelusa o sobre una rejilla para secar.
	Vuelva a colocar el receptáculo MDI y la máscara (opcional) cuando la unidad esté totalmente seca y lista para ser usada.